symptomnavi.ch

Les dépliants sur les symptômes ne remplacent pas la conversation avec l'équipe soignante. Contactez votre équipe soignante si vous n'êtes pas sûr·e ou si vous avez des questions.

Programme Symptom Navi

Le programme Symptom Navi a été initié par des infirmier·ère·s en oncologie en 2011 et s'est développé progressivement. Il s'agit d'une intervention brève dont la conception pédagogique repose sur les 5 A (en anglais: Assess, Advise, Agree, Assist, Arrange ). Les entretiens semi-structurés dirigés par du personnel infirmier sont basés sur les principes de l'éducation et du soutien à l'autogestion.

 

Le Symptom Navi se compose de

  • Des dépliants spécifiques aux symptômes qui permettent aux personnes touchées par le cancer d'évaluer l'intensité de leurs symptômes et d'en déduire les mesures d'autogestion qu'elles peuvent prendre. Ils comprennent également des informations pour les cas où les personnes atteintes de cancer doivent contacter immédiatement leur centre de traitement.
  • Une procédure définie d’entretiens semi-structurées dans lesquels des spécialistes formés soutiennent les personnes atteintes de cancer dans l'autogestion des symptômes sur la base des dépliants.
  • Une formation des professionnel.le.s pour l'utilisation des dépliants et la réalisation d'entretiens semi-structurés.

 

Le soutien à l'autogestion est essentiel

  • Le cancer est souvent traité en ambulatoire et les thérapies peuvent durer très longtemps.
  • Le passage d'un environnement hospitalier à un environnement ambulatoire signifie que les symptômes et les effets secondaires liés à la thérapie sont souvent plus graves à la maison. Les personnes touchées par le cancer signalent jusqu'à huit symptômes simultanés pendant la phase de traitement (Wagland et al. 2015, doi : 10.1111/ecc.12246).
  • Sans un soutien ciblé, la gestion des symptômes est souvent inadéquate. Les personnes atteintes de cancer doivent donc apprendre à gérer elles-mêmes leurs symptômes dès le début de la maladie (Coolbrandt et al. 2018).
  • La promotion de l'autogestion des symptômes montre des effets positifs sur la communication avec les professionnel·le·s, la qualité de vie et la survie des personnes touchées par le cancer (Basch et al 2016).

 

Soutien des dépliants Symptom Navi

Personnes concernées :

  • Soutien pour évaluer et surveiller les symptômes au fur et à mesure de leur apparition
  • Détection précoce des complications
  • Promotion de l'autonomie
  • Outils pour communiquer les symptômes aux professionnel.le.s et aux proches

Proches :

  • Des informations compréhensibles et brèves pour soutenir la personne concernée
  • Outils d'évaluation de l'urgence des symptômes

Professionnel.le.s :

  • Recommandations fondées sur des données probantes pour l'autogestion
  • Mise à jour et développement du contenu et d'autres dépliants
  • Application à l'ensemble de la chaîne de soins des personnes touchées par le cancer
  • L'application transversale facilite la collaboration multiprofessionnelle

 

Développement des dépliants Symptom Navi

Les dépliants Symptom Navi ont été élaborés en collaboration interprofessionnelle par :

  • Lindenhofgruppe Bern
  • Haute école de santé Fribourg
  • Hôpital fribourgeois
  • Soins en Oncologie Suisse
  • Fondation Lindenhof Berne
  • Solothurner Spitäler
  • Association suisse pour les sciences infirmières
  • Institut universitaire de formation et de recherche en soins, Faculté de biologie et médecine, Université de Lausanne, Centre hospitalier universitaire vaudoise

Le dépliant " Lymphoedème du haut du corps " a été élaboré par Brigitte Wüst, MScSI, infirmière référente pour le cancer du sein au centre du sein de St.-Gall, site de Grabs, puis finalisé avec la collaboration du groupe d'experts.

Damit erreichen sie:

  • Weniger Einschränkungen im Alltag oder bei der Lebensqualität 
  • Längerfristige Gesundheit 
  • Partnerschaftliche Zusammenarbeit mit Fachpersonen 

Das Programm ist zugänglich für alle Krebsbetroffenen, unabhängig von:

  • Krankheitsstadium und Behandlungszentrum
  • der sozialen Situation
  • der Herkunft

Promotion de l'autogestion

Par autogestion, nous entendons tout ce que les personnes font pour gérer une maladie chronique ou de longue durée. Les professionnels peuvent encourager l'autogestion en entretenant une relation de partenariat avec les personnes concernées et en les accompagnant dans leur cheminement personnel.

Le programme Symptom Navi propose trois outils à cet effet :

  1. Les dépliants Symptom Navi avec des recommandations d'autogestion basées sur les preuves concernant les symptômes et problèmes fréquents en cas de cancer
  2. Des entretiens éducatifs que les professionnels utilisent pour promouvoir l'autogestion
  3. Des formations pour les professionnels de la santé sur la promotion de l'autogestion et l'utilisation des flyers Symptom Navi

Formation

Le déroulement de la consultation pour la distribution des dépliants est systématique et théorique et est enseigné grâce à plusieurs modules. Les consultations semi-structurées sont basées sur les principes de l'éducation du / de la patient·e  (Lorig, 2001) et du soutien à l'autogestion et sont structurées selon les 5 A (en anglais: Assess, Advise, Agree, Assist, Arrange).

Pour les personnes concernées

Vous trouverez des informations plus détaillées pour les personnes touchées par le cancer sur la page « Pour les personnes concernées ».

Groupe d'experts

Le groupe d'experts se compose d'une personne atteinte de cancer, des infirmiers, un oncologue, une pharmacienne et une déléguée de la Ligue suisse contre le cancer. Ce groupe multiprofessionnel examine les nouveaux développements et les mises à jour des dépliants.

Vous trouverez de plus amples informations sur le groupe d'experts sur la sous-page « A propos de nous ». Cliquez sur le bouton « Groupe d'experts ».

Utilité du programme Symptom Navi (wip)

Pour les personnes atteintes de cancer et leurs familles

Les entretiens éducatifs avec les dépliants aident à mieux reconnaître les symptômes et à évaluer leur intensité. Cela donne de l'assurance au quotidien et facilite également la communication avec les spécialistes.

 

Pour les professionnels (des soins)

Le programme Symptom Navi donne des structures claires et un déroulement standardisé pour les entretiens d'éducation. Cela facilite la fixation de priorités et un coaching adapté à la personne pour l'autogestion dans un quotidien souvent agité.

Citation : « simple », « intuitif », « attrayant », « instinctif », « avec des pistes d'action faciles à comprendre quand on n'est pas dans le domaine des soins ».-CHUV, Lausanne

 

 

Pour les institutions

Les personnes atteintes de cancer savent quand elles doivent informer l'équipe soignante de symptômes intenses. Les dépliants Symptom Navi permettent également aux novices en oncologie d'être accompagnés de manière professionnelle vers l'autogestion.

 

 

Institutions de développement

Susanne Kropf-Staub initiierte das Symptom Navi Programm am Lindenhofspital 2011. Das Symptom Navi Programm wurde in interprofessioneller Zusammenarbeit mit Fachorganisationen, Spitälern und mit Krebsbetroffenen entwickelt.

Der Flyer "Lymphödem am Oberkörper" wurde durch Brigitte Wüst, Breast Care Nurse MScN am Brustzentrum St. Gallen, Standort Grabs, erarbeitet und anschliessend unter Mitarbeit der Expert/innengruppe finalisiert.

Le programme Symptom Navi a été développé en collaboration interprofessionnelle avec des organisations spécialisées, des hôpitaux et des personnes touchées par le cancer.

Le dépliant « Lymphoedème du haut du corps » a été élaboré par Brigitte Wüst, Breast Care Nurse MScN au Brustzentrum St. Gallen, site de Grabs, puis finalisé avec la collaboration du groupe d'experts.

 

Historique du projet

Le Programme Symptom Navi a été lancé en 2011 par des infirmier·ère·s en oncologie et a été progressivement développé.

Publications